لهجة المغرب العربي .

اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية والفرنسية إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...




سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟

والأن اللهجة الليبية وتكثر في الايطالية و الااتنية و الامازغية
و توجد في ليبيا عدة لغات منها الامازغية و يعيشون معظمهم في غرب ليبيا في الجبال الغربية
و الطوارقية في الجنوب الغربي
و التبو في الجنوب ايظا

و تختلف اللهجة الليبية في الشرقو الغرب



علاش===لماذا
باهي ===حسنا
فاش===في ماذا
باش===لكي
مناش ===من ايش
قعمز===اجلس
نوض===انهض
مور===اذهب
هلبة===كثير
بابور===كثير
نقز===اقفز
لوطا===تحت
بديال===حول
في خاطر===من اجل
برسياني===نافدة
كوجينة===مطبخ
مورشابيدي===رصيف
جردينا===حديقة
موس===سكين
باكو===علبة
كاشيكا===ملعقة
بالو===عمود نور
بركيدجو===قراج
متكورطا===فقير
هابي===غني
ليم===برتفال
نو===حر
غفة ..وتعني أو = شعر الرأس

لبط = سفح الجبل

صيرة=حائط مبني بالحجارة

ساليطة=منحدر الطريق

لايج= مجموعة من الناس

تنشد= تسأل

تنبال= كسايدي

املص= اترك من يدك

اهمد=كف عن فعلك هذا

قنينة= جميلة

انراجي= ننتظر

هدرز= تبادل الحديث (تشات)

قعمز= أجلس
كيفاش===كيف
اشكون===من
ماباش ===لا يريد
. هظ شنو = ماهذا
مهناش==ليس موجود

راجى = انتظر

عدى = اذهب

شنو الجو =كيف الحال
بلعوط=كذاب

مكلوب =مجنون
[center]منقول

يعطيكـ الف عااااااافيه

ماننحرمش

يسلموا يعطيك العافية
بنتظار جديدك